Sociological Cultural Studies

Sociological Cultural Studies

Manifestations of Social Alienation in"Hayder Babaya Salam" Shahyar's poem

Document Type : .

Author
Assistant Professor of Persian Language and Literature, Shahid Rajaee Teacher Training University, Tehran, Iran
10.30465/scs.2024.49852.2904
Abstract
Introduction
Alienation is one of the basic concepts of modern society. Political and social changes in the contemporary era have caused the feeling of alienation in people's lives. The extensive changes in Iranian society in the contemporary era and the accelerated growth of modernity in it transformed the entire Iranian society, both in terms of appearance and culture, and provided grounds for the alienation of society and people. Shahriyar is one of the greatest poets of the contemporary era who has faced the extensive changes in Iranian society. The changes that caused the poet to feel alienated from many cultural and social aspects of his time. This feeling of alienation has led to his social distancing and isolation. The purpose of this research is to investigate the concept of alienation and alienated soul in the poem "Haydar Babaye Salam" as one of Shahriyar's identified poems. Examining the mentioned concept reveals more hidden angles of "Haydar Babaye Salam" system and Shahriyar's intellectual system. In the present research, the author has analyzed the phenomenon of alienation and its manifestations in the poem "Haydar Babaye Salam" with an analytical approach.
Material&Methods
This research has investigated and analyzed the manifestations of social alienation in the "Haydar Babaye Salam" poem using the qualitative content analysis method. The data of the research has been collected by document and library study and semantic analysis. For this purpose, the first and second parts of the poem "Haydar Babaye Salam" were analyzed. Then, according to sociological theories, alienation was extracted from this poem. After collecting the data, their analysis was done in a comparative way.
Discussion &results
Shahriar feels alienated in his community. This feeling is due to the wrong policies of the government, inequalities and social discrimination, and due to the domination of foreigners. Alienation and social alienation in his poetry with the components of "non-alignment with the political and social situation", "feeling of alienation against modernity", "disappointment due to the loss of moral values ​​and concepts", "social isolation and complaining about the people of the time" and The "feeling of loneliness" is reflected. Discrimination and inequality, class conflict, incomplete imported modernity, monopoly of wealth in the hands of the masters and the people not benefiting from economic prosperity, the weakness of the government in protecting Iran's borders, the dominance of unworthy people over Iran's economic system, the deterioration of its moral values ​​and its social breakdown. It leads to alienation from society. He feels lonely, and this feeling of loneliness happened because of separation from friends, or because of the death of loved ones. He tries to compensate for this feeling of alienation and homelessness by recalling his childhood memories and village life.
conclusion
The most manifestations of alienation and homelessness in the poem "Haydar Babaye Salam" are in the field of alienation from the political and social situation, which shows his sense of responsibility towards social and cultural pains. The lowest effect of alienation is related to the component of social isolation and feeling alone.
Keywords
Subjects

الاصبهانی، ابوالفرج. (1972 م.) «ادب الغرباء»، به تحقیق صلاح‌الدین المنجد، بیروت: دار الکتاب الجدید
ابن‌سیده، ابوالحسن علی‌بن‌اسماعیل. (1421 ق.) «المحکم و المحیط الأعظم»، تحقیق عبدالحمید هنداوی، بیروت: دارالکتب العلمیه
اسون، پل لوران (1402) «لکان»، ترجمۀ مرضیه خزائی، مهرگان نظامی‌زاده، چاپ چهارم، تهران: ثالث 
الراوی، مسارع حسن. (1423 ه ق) «الاغتراب و الغربه: فی الفکر العالمی و التراث العربی الاسلامی»، المجمع العلمی العراقی،  49 (2)، 101-59                                 
بیرو، آلن (1966 م.) «فرهنگ علوم اجتماعی»، ترجمۀ باقر ساروخانی، تهران: کیهان
بیاتی‌نژاد، عباس؛ علی‌اصغر باباصفری،. (1398) «نوستالژی در شعر شهریار»، فصلنامۀ تخصصی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی مشهد، 15 (17)، 98-74
ثروت، منصور. (1385 ش.) «آشنایی با مکتب های ادبی»، تهران: سخن
جعفری، مسعود (1378) «سیر رمانتیسم در اروپا»، تهران: مرکز
جمال‌فر، سیاوش (1400) «روانکاوی شهریار؛ تحلیل روان شناختی حیدربابایه سلام»، تهران: ساوالان
خلیفه، عبداللطیف محمد. (2003 م.) «دراسات فی سیکولوجیه الاغتراب»، القاهره: دار الغریب للنشر
دریا بندری، نجف. (1396 ش.) «درد بی‌خویشتنی؛ بررسی مفهوم الیناسیون در فلسفۀ غرب»، تهران: نشر نو
روسو، ژان ژاک. (1935 م.) «قرارداد اجتماعی»، ترجمۀ عنایت الله شکیباپور، تهران: فرخی
ستوده، هدایت الله. (1378 ش.) «جامعه شناسی در ادبیات فارسی»، تهران: آوای نور
شاخت، ریچارد. (1980 م.) «الاغتراب»، ترجمه کامل یوسف حسین، بیروت: الموسسه العربیه للدراسات و النشر
شریعتی، علی. (1360 ش.) «مجموعه آثار؛ چه باید کرد»، تهران: بی‌نا
شریعتی، علی. (1361 ش.) «انسان بی‌خود»، تهران: قلم
شوکتی، آیت. (1399) «حیدربابا؛ ترجمان غریبانگی شهریار»، فصلنامۀ ادبیات و زبان‌های محلی ایران زمین، 6 (3)، 110-87                                                                                              
شهریار، محمدحسین (1371) «کلیات ترکی شهریار»، گردآوری اصغر فردی، تهران: الهدی
صدری‌نیا، باقر (1382) «جلوه‌های رمانتیسم در شعر شهریار»، فصلنامۀ زبان  ادب فارسی (نشریه سابق دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، 46 (188)، 156-133
فروم، اریک. (1955 م.) «جامعه سالم»، ترجمه اکبر تبریزی، تهران: بهجت
فینک، بروس (1397) «سوژه لاکانی؛ میان زبان و ژوئیسانس»، ترجمۀ علی حسن‌زاده، تهران: بان
قربانی، خاور؛ نسرین چیره  و نسیبه عالیقدر. (1391) «انواع نوستالژی در غزلیات شهریار»، فصلنامۀ علمی تخصصی در دری، 2 (5)، 64-49                                                                       
علیزاده، جمشید. (1374 ش.) «به همین سادگی و زیبایی: یادنامۀ استاد سید محمد حسین شهریار»، تهران: مرکز
کاویان‌پور، احمد. (1386 ش.) «زندگانی ادبی و اجتماعی استاد شهریار»، تهران: اقبال
کوزر، لوئیس. (2003 م.) «زندگی و اندیشۀ بزرگان جامعه شناسی»، ترجمه محسن ثلاثی، تهران: علمی
لیدر، داریان و جودی گرووز (1387) «لاکان»، ترجمۀ محمدرضا پرهیزگار، تهران: نظر
مارکس، کارل. (1932 م.) «دست نوشته‌‌های اقتصادی و فلسفی»، ترجمۀ حسن مرتضوی، تهران: آگه
مایرس، تونی (1385) «اسلاوی ژیژک»، ترجمۀ فتاح محمدی، زنجان: هزارۀ سوم
محسنی تبریزی، علیرضا (1370) «بیگانگی؛ مفهوم سازی و گروه بندی تئوری‌ها در حوزه‌های جامعه‌شناسی و روان‌شناسی»، نشریه نامه علوم اجتماعی، 2 (1157)، 73-25                   
مسلمی، آرش؛ مظفرالدین شهبازی. (1393) «تحلیل مردم شناختی جلوه‌های فرهنگ عامه در منظومۀ نخست حیدربابایه سلام در مقایسه با بخش دوم آن»، فصلنامۀ مطالعات جامعه شناسی، 7 (22)، 77-61
موسوی، سید کمال‌الدین؛ سکینه حیدرپور مرند. (1390 ش.) «معمای بیگانگی در اندیشۀ اجتماعی»، تهران: دانشگاه شاهد
موللی، کرامت (1401) «مبانی روان‌کاوی فروید-لکان»، چاپ هفدهم، تهران: نی
میری، سید جواد (1402 الف) «سوسیوکاوی؛ نظریه‌ای در باب رهایی و رنج»، به کوشش معصومه بوذری و ارسا مانی، تهران: نقد فرهنگ
میری، سید جواد (1402 ب) «شریعتی و هایدگر»، چاپ سوم، تهران: نقد فرهنگ
میری، سید جواد (1396) «آزادی و تاریخ؛ تأملی بر نگاه انسان شناسانۀ شریعتی»، تهران: نقد فرهنگ
میری، سید جواد (1400) «بازخوانی انتقادی روایت شریعتی از هویت، ملیت، تشیع و زبان فارسی»، چاپ دوم، تهران: نقد فرهنگ
واعظ، سعید؛ مریم محمدزاده. (1397) «نوستالژی فردی و اجتماعی در اشعار محمدحسین شهریار و فریدون مشیری»، پژوهش‌های تطبیقی زبان و ادبیات ملل، 4 (11)، 36-9.                          
هگل، گئورگ ویلهلم فردریش. (1910 م.) «فنومنولوژی روح»، ترجمۀ زیبا جبلی، تهران: شفیعی
هومر، سون (1396) «ژاک لاکان»، ترجمۀ محمدعلی جعفری و سید محمد ابراهیم طالقانی، تهران: ققنوس
یاحقی، محمدجعفر (1383) «جویبار لحظه‌ها؛ادبیات معاصر فارسی»، چاپ ششم، تهران: جامی
Blauner, Rabert (1964) “Aliena Tion and Freedom”, Chicago: University of Chicago press.
Lewis, Michael (2008) “Derrida and Lacan: Another Writing”, Edinburgh University Press.
Seeman,Melvin (1959), “on the Meaning of alienation”, American sociological review, 24,783-791.  doi.org/10.2307/2088565
Volume 17, Issue 1 - Serial Number 59
Spring 2026
Spring 2026
Pages 1-38

  • Receive Date 30 August 2024
  • Revise Date 21 December 2024
  • Accept Date 21 December 2024
  • Publish Date 22 May 2026