جامعه‌پژوهی فرهنگی

جامعه‌پژوهی فرهنگی

حافظه مکان و نسبت آن با حافظه جمعی در تحلیل مؤلفه‌های محیطی تأثیرگذار بر کالبد و هویت بازار شهر تهران

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار، گروه نقاشی، دانشکده هنر، دانشگاه بین المللی سوره، تهران، ایران
2 کارشناسی ارشد پژوهش هنر، دانشکده هنر، دانشگاه بین المللی سوره تهران
10.30465/scs.2025.51280.2979
چکیده
پژوهش حاضر با هدف بازشناسی مؤلفه‌های به‌یادآورنده حافظۀ جمعی در مکان، بر مبانی نظریه‌های «موریس هالبواکس» عوامل یاد آورندۀ حافظۀ جمعی در مکان‌ها را بررسی کند. در این راستا، عناصر محیطی و مکانی سازندۀ حافظۀ جمعی «بازار بزرگ تهران» که در طول تاریخ شکل‌گرفته‌اند، تحلیل می‌شوند. تغییرات تأثیرگذار بر حافظۀ تاریخی بازار تهران از سه جنبه 1 ـ دگرگونی‌های ساختاری درون و محدودۀ بازار که به‌واسطه توسعۀ شهری شکل گرفته‌اند. 2 ـ سیاست‌های ایدئولوژیک و فرهنگی دوران مختلف تاریخی و 3 ـ تغییرات فیزیکی ناشی از تأثیر گروه‌های ذینفع در بازار تهران تحلیل می‌شود. این عوامل هرکدام به شکلی، هویت کالبدی بازار و محدودۀ آن را تحت تأثیر قرار داده و بر میزان درک و حس تعلق و مؤلفه‌های یادآوری خاطرات جمعی اثر منفی گذاشته‌اند. نتیجۀ این دستکاری‌ها متحول‌شدن نقاط ارجاع و بعضاً از بین رفتن برخی از آن‌ها شده است. با توجه به اهمیت مکان در ایجاد هویت و تقویت حس تعلق اجتماعی، لازم است سیاست‌گذاری‌های جدی‌تری برای حفظ و تقویت عناصر یادآورندۀ خاطرات جمعی در بازار تهران انجام شود؛ آنچه می‌تواند منجر به احساس تعلق بیشتر گروه‌های اجتماعی به بازار و حفظ و تداوم حافظۀ جمعی آن‌ها بینجامد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Place of Memory and its Relationship with Collective Memory in the Analysis of Environmental Components Affecting the Physical Body and Identity of Tehran's Grand Bazaar

نویسندگان English

Mohammad Moeinaddini 1
Anna Piroozmand 2
1 Assistant Professor, Department of Painting, Faculty of Arts, Soore International University, Tehran, Iran
2 Master of Art Research. Faculty of Art, Soore international University, Tehran, Iran.
چکیده English

Introduction
Cities and urban structures function as spatial platforms for collective memory, acting as both stages for significant events and physical embodiments of shared remembrance. This process imbues material spaces with meaning, reinforces identity and belonging, and ultimately contributes to the preservation of both place and community. Within this framework, the present study investigates the spatial memory of Tehran's Grand Bazaar through three interconnected analytical dimensions: First, Structural Transformations: Physical modifications to the bazaar’s fabric and its surrounding areas, driven primarily by urban development initiatives and political agendas. Second, Ideological Interventions: Alterations stemming from the prevailing political and religious doctrines of different historical periods. And Third, Power Group Influences: Physical changes imposed by dominant stakeholders within the bazaar’s socio-economic hierarchy. These three factors interact dynamically, collectively shaping and reconstructing the bazaar’s spatial and historical memory.
Materials & Methods
This study employs Maurice Halbwachs’ theory of collective memory to examine the spatial and environmental elements that shape and evoke the collective memory of Tehran’s Grand Bazaar across its historical transformations. The research seeks to elucidate how the bazaar’s place-memory has evolved through physical and environmental changes over time. The selection of the bazaar as a case study is justified by its historical significance in Tehran’s cultural and social relations - from its proximity to Dar al-Saltaneh (the royal court) and policymaking centers to its central role in Iran’s economy. Furthermore, the tangible and symbolic actions originating within Tehran’s bazaar have frequently played a decisive role in shaping the collective memory of both Tehran’s residents and the broader Iranian society. As a site where collective memories are formed among diverse social groups, the Tehran Bazaar offers a compelling framework for analyzing the values and significance of place in relation to collective memory.
Discussion & Result
Drawing upon the three analytical frameworks central to this study, the first perspective - focusing on the bazaar's physical transformations - demonstrates that Tehran's Grand Bazaar has undergone extensive urban modernization since the Pahlavi era. This developmental trajectory reveals how state-led urban renewal projects have systematically erased numerous sites of collective memory, fundamentally altering the spatial narrative of this historic urban core. Within this context, economic institutions emerged as particularly influential actors. The proliferation of banks and financial institutions adjacent to the bazaar symbolizes the imposition of modern economic relations upon the traditional frameworks that historically shaped the bazaar's collective memory. These new economic structures - often implemented without regard for the site's inherent spatial logic - have significantly altered the bazaar's memoryscape through their functionally-driven architectural interventions. From an ideological and cultural policy standpoint, the bazaar and its environs have experienced profound spatial transformations. These interventions have manifested across a spectrum of modifications - from the symbolic renaming of significant sites to the complete physical demolition and subsequent functional reconfiguration of key spaces within the urban fabric.
These ideological shifts became particularly evident during the anti-Qajar policies of the early Pahlavi period, which precipitated the systematic demolition and redevelopment of numerous historic spaces surrounding both the bazaar and the Royal Arg district. This urban transformation saw traditional structures replaced with modernist architectural interventions that embodied the regime's modernization agenda. The paradigmatic example of this ideological restructuring was the 1946 demolition of Takyeh Dowlat (the Royal Theater) and its subsequent replacement with the National Bank headquarters, symbolizing the triumph of modern financial institutions over traditional cultural spaces. The post-revolutionary period witnessed another wave of ideologically-driven urban transformation. Following the 1979 Islamic Revolution, Islamization policies became the dominant framework for reconfiguring place identity and reconstructing collective memory within the bazaar district and across Tehran's urban landscape. Among stakeholder groups, the bazaar's trade guilds have emerged as the most influential actors, engaging in substantial physical and symbolic appropriation of the market's spatial domain. Through their initiation of significant architectural interventions - particularly the development of modern shopping arcades - these guilds have fundamentally reconfigured numerous memory sites and spatial reference points within the bazaar's historic fabric.
A particularly salient manifestation of this transformation is the contemporary proliferation of shopping arcades that have systematically replaced historic Timches (traditional domed bazaar halls) and adjacent caravanserais. These modern commercial structures, through their fundamentally different spatial organization and mercantile logic, introduce environmental paradigms that directly conflict with the bazaar's organic morphology. This architectural substitution effectively imposes modernity's spatial imperatives - reconfiguring both the physical environment and the experiential patterns of bazaar patrons.
Conclusion
This analysis underscores a critical tension in urban development: while Tehran's metropolitan transformation remains an inevitable process, the preservation of spaces that function as collective memory anchors – particularly the historic bazaar – is essential for sustaining the city's identity and fostering citizens' sense of belonging. To reconcile these imperatives, urban renewal strategies must consciously mediate between contemporary development needs and two fundamental considerations: (1) the integrity of the historical urban fabric, and (2) the preservation of socio-cognitive frameworks inherited from generations of place-makers. However, it is equally crucial to acknowledge that while many historical reference points of the bazaar have been transformed and traditional elements of collective memory have faded, contemporary structures and events are actively shaping new forms of collective memory. Today, emerging subcultures, such as modern trade guilds, the gathering of currency exchangers in Sabze Meydan, and the proliferation of street vendors have become an inseparable part of Tehran Bazaar's dynamic identity.

کلیدواژه‌ها English

Collective Memory, Maurice Halbwachs, Tehran'
s Social History, place memory, Tehran Grand Bazaar
 اسمعیلیان، سحر؛ رنجبر، احسان. (1392). «بررسی تطبیقی مؤلفه‌های مؤثر بر شکل‌گیری و انتقال خاطرات جمعی در فضاهای عمومی شهری». فصلنامه آرمانشهر. 5 (11). ص 194- 181.
اصانلو، حسن؛ مهرگان، آبشوری. (1397). «ارزیابی مؤلفه‌ی حس مکان از منظر روانشناسی محیط در معماری بازار (نمونه مورد مطالعه: بازار تهران)». مطالعات روانشناسی و علوم تربیتی. 4 (3)، ص 98-76.
 اورکارد، برنار؛ عدل، شهریار. (1375). تهران پایتخت دویست‌ساله (مجموعه مقالات). (ابوالحسن سروقد مقدم؛ احمد سیدی؛ فاطمه وثوقی ‌خزایی، مترجم). تهران: انجمن ایران‌شناسی فرانسه در ایران.
 ایازی، سید محمدهادی. (1392). بازشناسی تغییرات مورفولوژیک (ریخت‌شناختی) محله در شهر تهران. تهران: امیدان.
تکمیل همایون، ناصر. (1377). تاریخ اجتماعی فرهنگی تهران. جلد 1. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی.
ذکاء، یحیی. (1349). تاریخچه ساختمان‌های ارگ سلطنتی تهران و راهنمای کاخ گلستان. تهران: انجمن آثار ملی.
رازی، امین احمد. (1378). تذکرۀ هفت‌اقلیم. جلد 2. (سید محمدرضا طاهری، تصحیح و حواشی). تهران: سروش.
رجبی، آزیتا. (1386). ریخت‌شناسی بازار. تهران: نشر آگاه.
رهنما، محمدرحیم؛ مافی، عزت اله؛ آفتاب، احمد. (1378). «فضای شهری، حیات واقعه‌ای و خاطره‌های جمعی». صفه. 9 (28). ص.22 -16.
 زنگنه، مبینا؛ یعقوبی، شیوا و عسگری، علی. (1400) «ارزیابی حس مکان در معماری بازار تهران (محدوده موردمطالعه: خیابان پانزدهم خرداد)». گفتمان طراحی شهری. 2 (4). ص 19 -1.
 حبیبی، حسن. (1392). سرگذشت بازار بزرگ تهران، بازارها و بازارچه‌های پیرامونی آن در دویست سال اخیر. تهران: بنیاد ایران‌شناسی.
 حبیبی، داوود؛ حبیبی، دیانا؛ کسلایی، افسانه؛ گرجی پور، فاطمه؛ توکلی، مهرداد. (1397). «تبیین حس تعلق به مکان و هویت در فضاهای شهری با تأکید بر بازارهای سنتی». معماری شناسی. 1 (3). ص 8-1.
 حبیبی، سید محسن. (1384). از شار تا شهر. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
 حمیدی، ملیحه؛ صبری، سیروس؛ حبیبی، رضا؛ حبیبی، محسن؛ و سلیمی، جواد. (1376). استخوان‌بندی شهر تهران. جلد 2. تهران: سازمان مشاور فنی و مهندسی شهر تهران.
 شهری (شهری باف)، جعفر. (1371). طهران قدیم. جلد 1. تهران: معین.
 عنانهاد، محمود؛ و غلامعلی زاده، حمزه؛ و اسدی ملک جهان، فرزانه. (1398). «سنجش نقش خاطره جمعی در فرآیند احیای خانه‌ها و بافت قدیمی ساغریسازان رشت». فصلنامه آرمان‌شهر. 12(27), ص 144 – 131.
کوزر، لوئیس. (1402). موریس هالبواکس و حافظه جمعی. (مهدی سلیمانیه؛ لیلا طباطبایی یزدی،مترجم). تهران: سینا.
 مقتدر، محمدرضا. (1375). «تهران درون حصار از صفویه تا آغاز پهلوی، 932 ق-1308 ش». مقاله در تهران پایتخت دویست‌ساله (مجموعه مقالات). (به کوشش: برنار اورکارد؛ شهریار عدل. ترجمۀ ابوالحسن سروقد مقدم؛ احمد سیدی؛ فاطمه). تهران: انجمن ایران‌شناسی فرانسه در ایران
 میزتال، باربارا. (1399). درآمدی بر جامعه‌شناسی حافظه. (محمد رسولی، مترجم). تهران: نشر تیسا.
نادری، احمد؛ اکبری گلزار، مهدی؛ و فاضلی، زهرا. (1398). «حافظه‌ی جمعی و تأثیر آن بر شکل‌گیری هویت شهری (موردمطالعه: محله‌ی وحدت اسلامی و شهرک غرب)». مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران، 8(3). ص 533-556.
 نیکدل، فریبرز؛ کرمی نوری، رضا؛ عرب زاده، مهدی. (1388). «بررسی نقش خودکارآمدی حافظه بر عملکرد حافظۀ رویدادی و معنایی». تازه‌های علوم شناختی. 11 (2). ص 26-19. 
Crinson, M. (2005). Urban memory: History and Amnesia in the Modern City. London: Routledge.
Halbwachs, M. (1997). The collective memory. New York: Harper Colophon.
Halbwachs, M. (1980). On Collective Memory. Chicago: University of Chicago Press.
Hutton, Patrick H. (1988). Collective Memory and Collective Mentalities: The Halbwachs-Ariés Connection. Historical Reflections / Réflexions Historiques. 15 (2). 311 – 222.
Ijabs, I. (2014). Collective Memory. In: Michalos A.C. (eds) Encyclopedia of Quality of Life and Well-Being Research. Dordrecht:Springer.
Misztal, Barbara (2003). Theories of Social Remembering. UK: McGraw-Hill Education.
Schwartz, B. (2000). Abraham Lincoln and the Forge of National Memory. Chicago: University of Chicago Press.
دوره 17، شماره 3 - شماره پیاپی 61
پاییز 1405
پاییز 1405
صفحه 121-152

  • تاریخ دریافت 08 اسفند 1403
  • تاریخ بازنگری 28 فروردین 1404
  • تاریخ پذیرش 30 فروردین 1404
  • تاریخ انتشار 01 آذر 1405