پیوند ماده و معنا در زبان و نظام فرهنگی مردم روستای وفس

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی اراک

2 استاد کرسی ایران شناسی دانشگاه دولتی ایروان ارمنستان

10.30465/scs.2025.50754.2954

چکیده

این مقاله به بررسی نشانه‌ها، علائم و نظام‌های معنایی مرسوم در زندگی و فرهنگ دینی مردم وفس می‌پردازد. با مهاجرت جمعیت روستایی وفس به شهرها، خطر فراموشی این زبان‌ محلی وجود دارد، لذا این مساله، اهمیت مستندسازی و تحقیق و مکتوب کردن زبان و فرهنگ های رو به زوال همچون زبان و فرهنگ وفس را افزایش می‌دهد. برای مطالعه نظام معنایی این مردمان، نیاز به تحقیقات میدانی، مصاحبه با بزرگان و افراد آگاه به فرهنگ محلی، سخنوران بومی، و بررسی اسناد تاریخی بود که این فرایند به درک عمیق‌تر از نحوه ارتباط و تولید معنا در این جامعه کمک کرد. زبان وفسی به عنوان یکی از گویش‌های تاتی، شامل نشانه‌های زبانی است که معانی اجتماعی، فرهنگی، و تاریخی را منتقل می‌کند. این نشانه‌ها می‌توانند در کاربرد واژگان ویژه، استفاده از اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها یا حتی لحن و تن صدا در گفتار مشاهده شوند. نشانه‌های غیرزبانی در فرهنگ وفسی شامل مراسم دینی، مناسک مناسبتی، جشن های آئینی، هنرهای سنتی مانند بافته‌ها، موسیقی، رقص‌ها، و پوشاک سنتی است. استفاده از فضاهای عمومی یا خصوصی، و نحوه ساخت و ساز در وفس نیز حاوی نشانه‌های فرهنگی است. هر یک از این عناصر می‌تواند نشانه‌هایی از هویت، وضعیت اجتماعی، و باورهای فرهنگی را منتقل کند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The link between substance and meaning in the language and cultural system of the people of Vafs village

نویسندگان [English]

  • Fatemeh moosavimirak 1
  • Garnik asatrian 2
1 A member of the academic staff of Arak Islamic Azad University
2 Professor of Iranian Studies, Yerevan State University, Armenia
چکیده [English]

This article examines signs, symbols and conventional meaning systems in the life and religious culture of the people of Vafas. With the migration of the rural population of Vafs to the cities, there is a risk of forgetting this local language, so this issue increases the importance of documenting, researching and writing down the declining language and culture such as the language and culture of Vafs. In order to study the semantic system of these people, it was necessary to conduct field research, interviews with elders and people knowledgeable about local culture, native speakers, and review historical documents. This process helped to gain a deeper understanding of how to communicate and produce meaning in this society. Vafsi language, as one of Tati dialects, contains linguistic signs that convey social, cultural, and historical meanings. These signs can be seen in the use of special words, the use of idioms, proverbs, or even the tone of voice in speech. Non-linguistic signs in Vafsi culture include religious ceremonies, rites of passage, ritual celebrations, traditional arts such as braids, music, dances, and traditional clothing. The use of public or private spaces, and the way of construction in Vafs also contain cultural signs.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Religious culture
  • material
  • meaning
  • semantic system
  • linguistic signs
  • Vafs village