جامعه‌پژوهی فرهنگی

جامعه‌پژوهی فرهنگی

مطالعه مستندنگارانه تصاویرکارتهای بازی آس ناس قاجار با تکیه بر آرای میدان و سرمایه فرهنگی پییر بوردیو

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری گروه دانشی هنر ،تاریخ تطبیقی و تحلیلی هنر اسلامی.واحد تهران مرکز،دانشگاه آزاد اسلامی،تهران،ایران
2 استاد گروه طراحی و پارچه لباس،واحد یزد،دانشگاه آزاد اسلامی،یزد،ایران
3 دانشیار گروه فلسفه هنر ،واحد همدان.دانشگاه ازاد اسلامی، همدان.ایران
4 استادیارگروه موسیقی، ،واحد تهران مرکز،دانشگاه آزاد اسلامی،تهران،ایران
10.30465/scs.2026.54260.3132
چکیده
در پژوهش پیش رو با تکیه بر نظریه میدان و سرمایه فرهنگی پییر بوردیو، تصاویرکارتهای بازی آسناس بهمثابه رسانهای تصویری در میدان هنر و سرگرمی عصر قاجار مورد بررسی قرارگرفته است. کارتهای آسناس حامل جابهجایی ذائقه و دگرگونی موقعیت سرمایه فرهنگی در جامعه قاجاریاند و امکان شناخت لایههای پنهان رابطه هنر، قدرت و زندگی روزمره را فراهم میکنند. هدف اصلی پژوهش، بازشناسی قراردادهای بصری کارتها در چارچوب مفاهیم میدان و سرمایه فرهنگی میباشد. پرسش محوری این است که چگونه شاخصههای پیکرنگاری و فرنگیسازی در نقوش کارتها چه نسبتی با فرایند عمومی شدن هنر و سرگرمی دارند. روش تحقیق، کیفی و مبتنی بر مطالعه اسنادی و تحلیل توصیفی–تفسیری نمونههای تصویری میباشد. یافتهها نشان میدهد پیکرنگاری کارتها با تأکید بر فردیت، چهرهسازی، سایهزنی و واقعنمایی آرمانی، همراه با چکیدهنگاری، آذینبندی، نیمتنه و تمامقدنگاری و نمایش شکوه قاجاری، در خدمت تثبیت نوعی سرمایه نمادین پیوندخورده با قدرت سیاسی و فرهنگ درباری قرار میگیرد. همچنین عناصر فرنگیسازی مانند مناظر طبیعی، صحنههای شکار، شخصیتهای اروپایی، زنان با پوشش غربی، گل و بوته و سربازان نظامی، ورود ذائقهای نو و تنش میان سنت و تجدد را در سطح فرهنگ بصری و سرگرمیهای روزمره آشکار میسازند
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Documentary study of Qajar Asnas playing card images based on Pierre Bourdieu's field opinions and cultural capital

نویسندگان English

seyyede Maryam Miri 1
Abolfazl Davoodi 2
Hossein Ardalani 3
Mahsa Khoie 4
1 Department of art . The comparative and analytical history of Islamic art،IAUCTB,Islamic azad University.Tehran.Iran
2 Department ofTextile Design.yazd Branch,Islamic azad University.yazd.Iran
3 Department of Philosophy of Art.HaC.,Islamic azad University.Hamedan.Iran
4 Department ofmusic ،IAUCTB,Islamic azad University.Tehran.Iran
چکیده English

Introduction
The type of thinking, the way of thinking and the characteristics of different ethnic groups can be deciphered through their customs, beliefs and socio-cultural habits. In the meantime, the documents that have been left behind from the past, especially the works that have emerged in direct connection with daily life and entertainment, act as a mirror for the manifestation of culture, worldview and power structure and are considered one of the main ways to understand the history, culture and identity of the ancestors. In this view, art is not only not just an aesthetic front but also an efficient tool for carrying and transmitting cultural values ​​and a dynamic platform for the formation of attitudes, tastes and social interactions; because works of art condense part of the lived experience of society and, along with reflection, play a role in reproducing that same experience.One such work is the playing cards attributed to the Qajar period, which have been in circulation between the court and popular culture in the field of art and entertainment. These cards, in the context of the socio-political conditions of that era, the reference to ancient culture, the extensive interaction with the West, and the emergence of new visual media such as photography, lithography, and engraving, have numerous capacities for examination. In many examples of this period, one can observe the imitation of Western culture and art alongside the continuity of Iranian tradition; such as naturalism, the use of human figures, the presence of foreign women and girls, mythological and ancient motifs, and various decorative arrangements.Therefore, beyond their entertainment function, the Qajar Asnas playing cards can be studied as visual documents of the lived experience of art in the Qajar era; documents in which we can recognize the relationships between artistic taste, cultural capital, and developments in the field of art and entertainment. Therefore, the main issue of the research is how the iconographic and foreignization characteristics in the images of these cards played a role in the formation and representation of artistic taste in the cultural field of the Qajar era, and what relationship these images establish with the process of generalization of art and entertainment.Accordingly, the aim of the present fundamental research is to study the picture cards of the As-Nas game as documentary images as well as visual media in the field of art and entertainment in the Qajar era and to identify the conventions governing the images, relying on Pierre Bourdieu's theory of the cultural field and cultural capital. It tries to answer the research questions: What structural and content features do the images of the Qajar As-Nas cards have? How can these features be interpreted within the framework of Bourdieu's concepts of the cultural field and capital? What is the role of these images in reflecting and shaping artistic taste in Qajar society?

Materials & Methods
The present fundamental research, with the aim of achieving the truth and enhancing the civilizational and cultural identity, has been conducted in a descriptive-analytical method based on documentary study and with the approach of Bourdieu's sociology of art. The research data has been collected through inference from related research (mentioned in the background), a review of the bibliography of written and visual sources, electronic surveying, and the use of modern search tools such as available databases. In this regard, a collection of 200 playing cards has been collected and studied in its entirety and with a qualitative approach. Considering the structural limitations of the article and writing guidelines, the socio-cultural role of the five main points of the game of Asanas, which have been identified and categorized through non-probability (purposive) sampling, has been provided to allow focusing on the samples that have the greatest visual richness for theoretical analysis.In addition, 10 cards were selected by a non-probability (purposeful) method with criteria such as the distinctive characteristics of Qajar iconography (such as facial expression, shading, and composition), the presence of Western elements (such as clothing, figures, and naturalism), and the historical authenticity of the cards in accordance with museum documents (domestic and foreign mentioned in the sources) and analyzed along with a description of the cognitive style in relation to cultural capital, symbolic capital, and the distinction of tastes. All selected images have been recorded in the research tables based on their number and Internet address to enable other researchers to review and re-evaluate the results.

Discussion & Result
Asnas cards, having entered the public space of the coffeehouse, are not only a medium for entertainment, but also a “map of the field” in the new cultural competition arena. Therefore, the change in the form of the cards from the courtly to the public space also indicates the adaptation of social habits to the new rules of the game in the field of art and entertainment of the Qajar era; where the images both “reflected” this transformation and “shaped” it. Analyzing the formation of the five motifs of Qajar Asnas cards can explain how each role (Shah, Bibi, Sarbaz, Lakat, Ace) embodies the hierarchy of power and visual taste of the period through the position of the body, axes of vision, center-margin and text/margin ratio.Therefore, in order to facilitate and explain the important points for each mole, several fixed indicators (figure location, direction of gaze, body size to frame ratio, density of decorations, relationship with the border and written text) are introduced and then the connection of these patterns with symbolic capital and the Qajar cultural field is explained.

Conclusion
In this study, Asnas playing cards were examined as visual media in the cultural field of the Qajar era and it was shown that these works, beyond being an entertainment tool, carry deep layers of cultural and symbolic capital. Based on Bourdieu’s theory of field, cultural capital, it became clear that Asnas was first formed in the aristocratic-courtly field and then, by moving to coffeehouses and popular gatherings, became a bridge between elite culture and popular culture. This shift reflects the transformation of the boundary between aristocratic and popular art/entertainment and the changing position of art in the daily life of Qajar Iranians. In other words, the images of the cards, as documents and visual data, carry signs of the relations in the field of art and the transformation of taste in the Qajar period.The analysis of these images based on the concepts of field, cultural capital, and habitus showed that some of the visual components, especially in iconography, portraiture, shading, and idealized realism, reflect the established patterns of courtly visual culture in the service of consolidating the court's symbolic capital and representing the hierarchical structure of society; while some Westernized and innovative elements are signs of the arrival of a new taste and a gradual shift in the system of visual preferences. These two trends together show that the Qajar artist is not simply an imitator, but an activist who selects, combines, and reinterprets imported elements in the light of his own habitus and visual tradition.These cards reflect both the individual attitudes of artists and kings and the collective emotions of society towards change; from legitimizing the monarchy and displaying courtly splendor to reflecting curiosity, skepticism, and selective acceptance of Western culture. Finally, although the present results only refer to the samples examined in this study and cannot be generalized to all manifestations of Qajar art or all instances of the lived artistic experience of that period, the study of asanas as valuable visual documents within the intended framework suggests that in order to understand Iranian-Islamic art, paying attention to seemingly “marginal” media such as playing cards can open new perspectives on cultural identity, historical memory, and mechanisms of distinction and power in Iranian society.Also, an intra-collection comparison shows that the homogenization of all cards is not justified and confirms that the visual field of Asnas was a diverse and transitional aren

کلیدواژه‌ها English

Qajar
playing
card
ASnas
Pierre
Bourdieu
انصاری، حمیدرضا؛حیدری، عرفان(1397). تاملی بر تأثیرات تطور فرهنگ و جامعه ایران در میانه عصر قاجار بر دیوارنگاری. نشریه هنرهای زیبا، هنرهای تجسمی، دوره 23، شماره 1، فروردین، صص 28-17
فضل طوسی، عفت السادات؛سلاحی، گلناز؛سلاحی، لادن(1396). مطالعه کاشی نگارههای قاجاری خانههای شیراز از منطرسراسطورهشناسی. سال سیزدهم، شماره 48، پاییز، صص37-13
پاکباز، رویین(1379). دایره المعارف هنر. تهران- انتشارات فرهنگ معاصر
پاکباز، رویین (1393). نقاشی ایران از دیرباز تا امروز. تهران-نشر زرین و سیمین
پنجه باشی، الهه(1401). بازشناسی هنر نقاشی پیکرنگاری درباری از مظفرالدین شاه در دوره انتهایی قاجار. فصلنامه علمی دانشکده هنر دانشگاه شهید چمران اهواز، دوره یازدهم، شماره 30، صص 115-97
پنجه باشه، الهه(1402). کارکرد زیباشناسی پیکرنگاری زنان رقصنده و نوازنده در نقاشی دوره اول قاجار. پزوهشهای انسانشناسی ایران، دوره سیزدهم، شماره 25، صص 38-19
پنجه باشی، الهه(1403). مطالعه تطبیقی هنر پیکرنگاری درباری محمدعلی دولتشاه حاکم کرمانشاه در دوره قاجار با آثار دوره فتحعلی شاه قاجار. فصلنامه علمی نگره، شماره هفتاد، صص 91-73
تراجی، مرضیه(1399). شاخصههای پیکرنگاری در نسخه چاپ سنگی هزارویک شب دوره قاجار. نشریه مطالعات هنراسلامی، دوره هفدهم شماره 39، صص140-126
تقی خان، بهروز(1339). گنجفه. مجله یغما، شماره صدو چهل وشش، صص ۲۹۶ تا ۳۰۰.
تولایی، ندا؛شیرازی، ماه منیر(1393). مطالعه تطبیقی بازنمایی زنان در مکتب اصفهان دوره صفوی با پیکرنگاری درباری قاجار. فصلنامه علمی هنرهای تجسمی نقش مایه، سال هشتم، شماره نوزدهم، صص70 -55
شاکری، حمید. شریعتی، سارا. نوابخش، مهرداد(1403). تحلیل جامعه شناختی تحول نقاشی ایران در دروه قاجار، فصلنامه مطالعات فرهنگی و ارتباطات، پیاپی هفتادو چهار، دوره بیست، شماره 2
شریعتی، سارا. وطن خواه، کوشا(1392). نحوه کاربرد نظریه میدان بوردیو در مطالعه معماری مدرن ایران(گفتار در جامعهشناسی هنر پی یربوردیو). مجله جامعهشناسی هنروادبیات، شماره دو، دوره 5، صص257-241
چغند، پگاه. رضازاده، طاهر(1403). تحلیل بوردیویی تصمیمات هنری کمال الملک در میدان هنر ایران در عصر قاجار. فصلنامه نگره، شماره شصت ونه، دوره 19، فروردین، صص109-95
حسین پور، محمد(1402). فهم عناصر غریب وش در متن اثرهنری؛نمونه موردی عنصر صندلی در عکسهای درباری قاجار، نشریه رهپویه هنرهای تجسمی، دوره ششم، شماره 3، صص 101-91
خزایی، محمد (1386). اصول و مبانی زیباییشناسی هنر ایرانی. فصلنامه کتاب ماه هنر، شماره 110 صد ونه و صد و ده، صفحات 5-4
رهبرنیا، زهرا: یاقوتی، سپیده ومرسلی توحیدی، فاطمه(1396). تحلیل زیباشناسانه عمل عکاسی در بستر هنرهای زیبا با رویکردی به نظریه سرمایه فرهنگی بوردیو، مبانی هنرهای تجسمی، شماره سوم، 107-93
صادق اصفهانی، میرزامحمد (1059). شاهد صادق. نسخه خطی. کتابخانه ملی.
طاهر، زهره. رهبرنیا، زهرا(1402)تحلیل بعد فردی کنش مخاطب معاصر در میدان هنر نگارگری سنتی و نوین ایران بر مبنای نظریه سرمایه فرهنگی بوردیو. فصلنامه نگره، شماره هفتادو چهار، تابستان، صص165-151
علامی، ابوالفضل( 1006). ایین نامه اکبری. نسخه خطی کتابخانه ملی
قاجار، محمد امین(1239)آداب قمار. نسخه خطی. کتابخانه ملی.
کاشفی سبزواری، مولانا حسین واعظ(1130). فتوتنامه سلطانی(فرهنگ عامه 4). انتشارات بنیادفرهنگ ایران
کونل، ارنست (1388). هنراسلامی. ترجمه یعقوب آژند، چاپ سوم، تهران: انتشارات مولی-گلچین معانی، احمد(1355). بازیهای برد و باخت قرن سیزده. مجله هنر و مردم، شماره صدوشصت وچهار، صص۲۸ تا ۴۵. -محمودی، فتانه(1398). تصویرگری آثار نقاشی زیرلاکی(پاپیه ماشه)در دوره قاجار با رویکرد آیکونوگرافی0نشریه مطالعات باستانشناسی پارسه، تابستان، شماره 8، صص177-159-معتقدی، کیانوش(1401). کاشی وکاشی کاران طهران در عصرقاجار. چاپ اول. تهران. نشردانیار. -معین الدینی، محمد(1394). بررسی رابطه بین حمایت فتحعلی شاه قاجار از هنر واستفاده سیاسی از ان. فصلنامه تخصصی علوم سیاسی، دوره یازدهم، شماره 30، اردیبهشت، صص140-117-موسوی، حسنیه(1391). تفریحات و سرگرمیهای دوره قاجار. دانشکده تاریخ دانشگاه الزهرا، پایاننامه کارشناسی ارشد
موید، ناهید(1393)درامدی بر رویکرد نظری و روش شناختی پیربوردیو، چاپ اول، تهران، نشرژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی،
روح روان، معصومه(1400). تحلیل تصویری پیکرههای انسانی در کارتهای بازی گنجفه دوران قاجار با تکیه بر رویکرد شمایلشناسی. دانشکده هنر سوره، پایاننامه کارشناسی ارشد
نکویی مهر، فاطمه؛سلطانزاده، حسین؛میرشاهزاده، شروین(1401). مطالعه تطبیقی نقوش غربی و ایرانی عمارتهای دوره قاجار. نشریه مطالعات هنر اسلامی، شماره چهل و هشت، دوره 19، صص 714-692
 
Bourdieu, Pierre. 1984 Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste, Lon don: Routledge and Kegan Paul.
Dummett, M. , & Abu-Deeb, K. (1973). Some Remarks on Mamluk Playing Cards. Journal of the Warburg
and Courtauld Institutes, 36, 106–128. https://doi.org/10.2307/751160
Prior, Nick (2005). A question of perception: Bourdieu, art and the postmodern. The British Journal of Sociology 2005 Volume 56 Issue 1.
Lindell, J. (2017). Bringing field theory to social media, and vice-versa: Network-crawling an economy of recognition on Facebook. Social Media+ Society, 3(4), 2056305117735752.
https://framemark. vam.ac. uk/collections
http://www.tarotheritage
http://www.wopc.co. uk
http://gallica. bnf. fr/ark
 

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 17 خرداد 1405

فایل‌های تکمیلی/اضافی

  • تاریخ دریافت 26 بهمن 1404
  • تاریخ بازنگری 16 خرداد 1405
  • تاریخ پذیرش 17 خرداد 1405
  • تاریخ انتشار 17 خرداد 1405